蕾哈娜(Rihanna)，全名罗比恩·蕾哈娜·芬缇(Robyn Rihanna Fenty) ，1988年2月20日出生于巴巴多斯圣迈克尔区，在美国发展的巴巴多斯籍女歌手、演员、模特。2005年8月发行首张音乐专辑《Music of the Sun》开始歌唱事业生涯 。2008年在第50届格莱美奖上入围“年度制作“和“年度歌曲”在内的六项提名，凭借歌曲《Umbrella》获得“最佳饶舌/演唱合作”奖。
Umbrella
专辑：Good Girl Gone Bad: Reloaded
歌手：Rihanna / Jay-Z
作曲 : Christopher Stewart, Terius Nash, Thaddis Harrell, Shawn Carter
作词 : Christopher Stewart, Terius Nash, Thaddis Harrell, Shawn Carter
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (就是这样 RiRi)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (好女孩变坏)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh (数到三 ..开始)
Ahuh Ahuh
Ahuh Ahuh
No clouds in my storms
暴风雨来临 云彩匿迹
Let it rain, I hydroplane into fame (Rihanna: Eh eh)
就这样下吧 我的水上飞机可以从浅滩上起飞(Rihanna: Eh eh)
Come'n down with the Dow Jones
再和Dow Jones一起下降
When the clouds come we gone
当云彩重新聚集 我们早已远走高飞
We Rocafella (Rihanna: Eh eh)
我们的Rocafella(注：jayz的独立厂牌)
She fly higher than weather
她凌驾于风雨之上
And she rocks it better
应该说G5更加恰当
You know me
你了解我的
An anticipation for precipitation,
先发制人是为了以防万一
stacks chips for the rainy day(Rihanna: Eh eh)
为这雨天加大筹码
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
jay 雨天携阳光与美人归来
Rihanna where you at?
RIRI 你在那里?
You had my heart, and we'll never be world apart
你拥有了我的心 我们就永远不会被分开在世界两端
Maybe in magazines, but you'll still be my star
杂志中的你可能变化 但你仍是我的超级巨星
Baby cause in the Dark, You can see shiny Cars
因为你如果处在黑暗中 你会看到车灯闪烁
And that's when you need me there
而当你需要我在这里时
With you I'll always share
我就会永远和你分享
Because
因为
When the sun shines
每当阳光照耀时
We’ll shine together
我们就共同发出光芒
Told you I'll be here forever
承诺我会永远在这守候
That I'll always be your friend
我说过我会一直做你朋友
Took an oath Imma stick it out 'till the end
我发誓我会坚持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比以往还要猛烈
Know that we still have each other
就能知道我们还拥有彼此
You can standunder my Umbrella
你可以站在我的伞下
You can standunder my Umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh)
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh)
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
These fancy things, will never come in between
这些所谓新潮之物 从来都不会来我们中间
You're part of my entity, Here for Infinity
你是我存在的一部分 从咫尺到无穷
When the war has took it's part
当战争造成了分离
When the world has dealt it's cards
当这个世界重新洗牌
If the hand is hard, Together we'll mend your heart
如果这只手足够结实 我们就会一起把你的心修好
Because ..
因为
When the sun shines
每当阳光照耀时
We'll shine together
我们就共同发出光芒
Told you I'll be here forever
承诺我会永远在这守候
That I'll always be your friend
我说过我会一直做你朋友
Took an oath Imma stick it out 'till the end
我发誓我会坚持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比以往还要猛烈
Know that we still have each other
就能知道我们还拥有彼此
You can standunder my Umbrella
你可以站在我的伞下
You can standunder my Umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
You can run into my Arms
你可以钻进我的怀里
It's okay don't be alarmed
没问题的 别再惊慌失措
(Come into Me)
到我这来
(There's no distance in between our love)
你我之爱不在有相隔万里
So Gonna let the rain pour
所以去迎接落下的雨滴吧
I'll be all you need and more
我能给你的比你想要的更多
Because ..
因为
When the sun shines
每当阳光照耀时
We'll shine Together
我们就共同发出光芒
Told you I'll be here forever
承诺我会永远在这守候
That I'll always be your friend
我说过我会一直做你朋友
Took an oath Imma stick it out 'till the end
我发誓我会坚持到底
Now that it's raining more than ever
既然雨比以往还要猛烈
Know that we still have each other
就能知道我们还拥有彼此
You can standunder my Umbrella
你可以站在我的伞下
You can standunder my Umbrella
你可以站在我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
在我的伞下
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
It's raining (raining)
雨正在下着
Ooo baby it's raining
哦宝贝雨正在下着
baby come into me
到我这里来
Come into me
到我身边
It's raining (raining)
雨正在下着
Ooo baby it's raining
哦宝贝雨正在下着
You can always come into me
你总可以到我身边