在《我的孤独是一座花园》里，“童年”是诗人一生也未能逃开的“五指山”。诗人索性以“童年”的眼光，看待自己的成长。在诗篇里，诗人像个孩子一样，有十万个为什么等待着发问：什么是路，什么是树，什么是空气，什么是镜子……这些发问，有如孔子所谓的“多识于鸟兽草木之名”。不同之处在于，他用诗歌意象给这些问题立象，正如古人的“言不尽意，立象以尽意”。可以说阿多尼斯要用意象找到鸟兽草木的真名：传说世界万物俱有真名，一种呈现其真实本质的名字，只要你能唤出它的真名，它便会像妖怪一样顿现原形。

孤独是座花园，

但其中只有一棵树。

遗忘有一把竖琴，

记忆用它弹奏无声的忧伤。

绝望长着手指，

但它只能抓住死去的蝴蝶。

时光：

在欢乐中浮游，在忧愁中沉积。

花儿是眼里的一个季节，

芬芳是心中的一个季节。

太阳即使在忧愁的时候，

也要披上光明的衣裳。

疯狂是个儿童，

在理智的花园里，做着最美好的游戏。

冬是孤独，

夏是别离，

春是两者之间的桥梁，

唯独秋，

渗透所有的季节。

如果一定要有忧伤，

那就告诉你的忧伤：让它永远捧着一束玫瑰。

世界让我遍体鳞伤，

但伤口长出的却是翅膀。

孤独，

也是我向光明攀登的一道阶梯。

无论我们身在何处，

都有泥土伴随，那是永恒的相会;

无论我们身在何处，

都有时光伴随，那是永恒的离别。

快乐长着翅膀，但它没有躯体;

忧愁有着躯体，但它没有翅膀。

梦想也会长大，

不过是朝着童年的方向。

关上门，

不是为了幽禁欢乐，

而是为了解放悲伤。